-
1 ограниченное право
-
2 право ограниченное
qualified right -
3 ограниченное право
"право на загрязнение" — pollution right
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ограниченное право
-
4 ограниченное право
limited (qualified, restricted) interest (right); ( обжалования) limited right of (to) appeal* * * -
5 ограниченное право
limited (qualified, restricted) interest (right); ( обжалования) limited right of (to) appeal* * * -
6 ограниченный
прил.limited;restrained;restricted;( обусловленный) subject to;( с оговорками) qualified;( недостаточный - о ресурсах и т.п.) insufficient;scant\ограниченныйая ответственность — limited liability
\ограниченныйое право — qualified right
-
7 подходящий
прич. от подходить
appropriate, apt, becoming, proper (соответствующий); suitable, fit(ting), likely (годный); convenient, congenial (близкий по духу); right, pertinent (уместный)* * *прич. от подходить appropriate, apt, becoming, proper; suitable, fit(ting)* * *applicableaptassortedcongenialcongruousconvenientdecentdesirableelegibleeligibleexpedientfavourablefitfittinggoodkeyedmatchedoperableopportuneproperpropitiousqualifiedrightsalablesaleableserviceablesuitablewell-becoming -
8 квалифицированное право
Economy: qualified rightУниверсальный русско-английский словарь > квалифицированное право
-
9 ограниченное право
2) leg.N.P. qualified rightУниверсальный русско-английский словарь > ограниченное право
-
10 право с условием соответствия лица определенным требованиям
Law: qualified rightУниверсальный русско-английский словарь > право с условием соответствия лица определенным требованиям
-
11 ограниченная собственность
право собственности; имущественное право — right of property
собственность, подвергшаяся берглэри — burglarized property
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ограниченная собственность
-
12 квалифицированный
1. able2. experienced3. qualifiedly4. skilled5. qualified; competent; skilled; trained6. efficientРусско-английский большой базовый словарь > квалифицированный
-
13 подходящий
1) General subject: acceptable, agreeable, all right (is it all right with you? - вас это устраивает?), alright, applicable, apposite, appropriate, appropriate of, apt, assorted, assorted (-assorted, как компонент сложных слов), bang on, becoming, befitting, cannie, canny, congenial, congruent, congruous, consistent, convenient, correct, decent (a pretty decent house - довольно приличный дом), desirable, eligible, expedient (обстоятельствам), fairish, favorable, favored, favorer, favoritism, favourable, feat (for, to), felicitous, fit, fitting, germane, germane to (smth) (proper; relevant), good (a good man for - человек, подходящий для), goodly, happy, likely, matchable, matching, on, opportune, pat, pertinent, pointful, proper, propitious, qualified, recommendable (о кандидате), right, seasonable, suitable, suited, towardly, well becoming, well judged, well-becoming, well-judged, worthy, well-beseeming, suitable for, useful, advantageous, well suited3) French: apropos, a propos (What style could be more à propos to grace the covers of this book about Paris in the 1920s than the Art Deco style?)4) Obsolete: meet5) Engineering: appropriate (годный в определённом качестве), convenient (годный в определённом качестве), fit (годный в определённом качестве), suitable (годный в определённом качестве)6) Agriculture: applicable (напр. об удобрении)7) Rare: idoneous8) Mathematics: adequate9) Railway term: coming10) Psychology: well-matched11) Jargon: ball park, jake, kissing-kin, cool13) Astronautics: suiting14) Business: corresponding, feasible, reasonable15) Network technologies: relevant16) Automation: matched (напр. по качеству)17) Sakhalin R: applicable (о юридических нормах)18) Makarov: - assorted (компонент сложных слов), adaptable, adapted, apt (пригодный), apt (уместный), in place, in point, matched (напр., по качеству), poignant, ripe (о времени)19) Archaic: (for, to) feat20) Maori: kapai21) Phraseological unit: cut out (Appropriate; fit for a particular activity or purpose.) -
14 М-169
БЕЗ ПЯТИ МИНУТ coll, humor PrepP Invar nonagreeing modif foil. by a NP denoting a person's profession, position, post fixed WOa person who will soon become (a professional in the named field), begin (practicing the named profession), receive (the named rank or title) etcon the verge of becoming aNP a step away (one step) from becoming a NP a budding NP a practically fully qualified NP within inches (an inch) of becoming a NP. На сцене хозяин дома Пётр Полуорлов, его сын Федя...Валерик, бывший однокашник Полуорлова, а теперь без пяти минут доктор наук (Рощин 2). Present are the man of the house, Pyotr Eaglovhis son, Fedya.and Valerik, a former classmate of Eaglov's. Valerik is right on the verge of becoming a Doctor of Science (2a).Его судили за хранение иностранной валюты, какой-то литературы... Вот так и прибыл он к нам в бригаду без пяти минут англичанином (Марченко 1). Не was tried for possessing foreign currency and some sort of printed matter...And so our gang acquired a practically fully qualified Englishman (1a). -
15 без пяти минут
• БЕЗ ПЯТИ МИНУТ coll, humor[PrepP; Invar; nonagreeing modif; foll. by a NP denoting a persons profession, position, post; fixed WO]=====⇒ a person who will soon become (a professional in the named field), begin (practicing the named profession), receive (the named rank or title) etc:- on the verge of becoming a [NP];- a step away < one step> from becoming a [NP];- a budding [NP];- a practically fully qualified [NP];- within inches < an inch> of becoming a [NP].♦ На сцене хозяин дома Пётр Полуорлов, его сын Федя...; Валерик, бывший однокашник Полуорлова, а теперь без пяти минут доктор наук (Рощин 2). Present are the man of the house, Pyotr Eaglov; his son, Fedya...and Valerik, a former classmate of Eaglov's. Valerik is right on the verge of becoming a Doctor of Science (2a).♦ Его судили за хранение иностранной валюты, какой-то литературы... Вот так и прибыл он к нам в бригаду без пяти минут англичанином (Марченко 1). He was tried for possessing foreign currency and some sort of printed matter...And so our gang acquired a practically fully qualified Englishman (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > без пяти минут
-
16 право голоса
1. voting rightsправо участия в голосовании, право голоса — voting power
2. suffrage3. voteпочти равное количество голосов «за» и «против» — close vote
отбирающий голоса; завоевание голосов — taking votes away
-
17 подходящий
appropriate имя прилагательное:desirable (желательный, желанный, подходящий, хороший, соблазнительный, вызывающий половое влечение)well-becoming (подходящий, правильный)словосочетание: -
18 подача голоса
право голоса, избирательное право — voting power
право участия в голосовании, право голоса — voting power
акция, дающая владельцу право голоса — voting right share
-
19 подававший голос
право голоса, избирательное право — voting power
право участия в голосовании, право голоса — voting power
акция, дающая владельцу право голоса — voting right share
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подававший голос
-
20 подавший голос
право голоса, избирательное право — voting power
право участия в голосовании, право голоса — voting power
акция, дающая владельцу право голоса — voting right share
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подавший голос
- 1
- 2
См. также в других словарях:
qualified right — A right, the exercise of which depends upon a justification. Harding v Ohio Casualty Ins. Co. 230 Minn 327, 41 NW2d 818. A common right. See common right; qualified interest … Ballentine's law dictionary
qualified — qual·i·fied / kwä lə ˌfīd/ adj 1: fitted (as by training or experience) for a given purpose or condition 2 a: being in compliance or accordance with specific requirements or conditions a qualified voter b: eligible under applicable requirements… … Law dictionary
right — As a noun, and taken in an abstract sense, means justice, ethical correctness, or consonance with the rules of law or the principles of morals. In this signification it answers to one meaning of the Latin jus, and serves to indicate law in the… … Black's law dictionary
Qualified Institutional Placement — Qualified Institutional Placements (QIPs) are viable route of raising money for companies. It is being viewed as a new mantra to ensure a vibrant onshore private placement equity market.The Securities Exchange Board of India (SEBI), with effect… … Wikipedia
Qualified immunity — is a doctrine in U.S. federal law that arises in cases brought against state officials under 42 U.S.C. Section 1983 and against federal officials under Bivens v. Six Unknown Named Agents, 403 U.S. 388 (1971). Qualified immunity shields government … Wikipedia
Qualified Domestic Relations Order — see order 3b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. Qualified Domestic Relations Order … Law dictionary
qualified personal residence trust — (QPRT) A trust designed to save on estate tax by moving a residence (or vacation home, if certain conditions in the tax code are met) out of the owners taxable estate. The owner transfers ownership of the property to the trust but keeps the right … Law dictionary
Right of foreigners to vote in the United States — The right of foreigners to vote has been a contentious issue in the United States for years. A foreigner, in this context, is a person who is not citizen of the United States. Over 40 states or territories, including colonies before the… … Wikipedia
Qualified New York parties — Elections in New York Federal offices Presidential elections 1996 · 2000 · 2004 … Wikipedia
Right of abode in Hong Kong — Demographics and Culture of Hong Kong Demographics … Wikipedia
Right of foreigners to vote — Suffrage, the right to vote in a particular country, generally derives from citizenship. In most countries, the right to vote is reserved to those who possess the citizenship of the country in question. Some countries, however, have extended… … Wikipedia